du prof de français.punt.nl

Op 18 augustus zette ik uit 'frustratie' het volgende op Facebook:

Gisteren waren we in het Alexandrium Shopping Center (1) waar een enorm scherm reclame maakte voor het klantenspaarprogramma Up (2). Nu is mijn Engels van een bescheiden niveau maar toch zag ik in de opsomming van werkwoorden iets raars: "Visit, use it, save it, show it, do it, like it, share it, profit, earn it, love it. It's up to you" In dit rijtje zijn 'to vis' en to prof' klaarblijkelijk werkwoorden! Waarschijnlijk hebben de makers van deze reclameuiting een taalgrapje uit willen halen. Logisch misschien want heel Alexandrium barst van de Engelstalige uitingen. Iets voorbij het reclamescherm kwam ik langs een winkel met Mega Sale (3) en passeerde ik de kledingwinkel WE (4) waar duidelijk stond aangegeven welke kant je op moest voor Men, women, boys, girls (5). Als je daar je keuze niet kon maken, was ernaast nog de Jeansshop (6) waar je een '50% discount' (7) kon krijgen als je een 'second pair of the same size' (8) kocht.

Is dit nu Nederland of Engeland? Om dat te testen zou je iedere verkoper/verkoopster natuurlijk gewoon in het Engels moeten kunnen aanspreken. Ik ben benieuwd hoe vlot die conversatie zal zijn.
Voorlopig is na 4 weken Italië en Frankrijk voor mij duidelijk dat de verengelsing in Nederland behoorlijk toeneemt.

PS: Ik veerde op bij het bordje 'toiletten' (9) (toch nog iets Frans) maar dat wordt beheerd door een organisatie die 2theloo (10) heet !

(1) winkelcentrum
(2) op
(3) extra grote uitverkoop
(4) WIJ
(5) Mannenkleding, dameskleding, jongenskleding en meisjeskleding
(6) Spijkerbroekenwinkel
(7) korting
(8) bij aankoop van een broek in dezelfde maat
(9) WC (Water closet !) (9a)
(9a) Plee, piespot
(10) Voorstel: hé, een plee!


Blijkbaar voelde ik aan wat het satirische weblog De Speld recentelijk beschreef: "het aantal anglicismen is het afgelopen jaar met 10% toegenomen". Een zeer vermakelijke blogpost die waarschijnlijk vanuit dezelfde frustratie is opgeschreven. Jammer dat er in het Frans een paar accenten zijn weggelaten.





Reacties
"Google zal straks ondersteund worden door Microsoft Office. Dit is geen beslissing van Microsoft, maar het gevolg van een slimme overname van Google. De zoekgigant heeft DocVerse overgekocht, een startup die zich specialiseert in het online delen van documenten vanuit Microsoft Office. "
 
Zie verder [bron

Nog even en Google gaat geld vragen voor de producten of  is in 2015 wellicht verplicht als alternatief voor Google een keuzescherm aan te bieden met andere browsers zoals.... Internet Explorer???
Lees meer...
Als je onderstaande mail krijgt, hoe digiblond moet je dan wel zijn om hier op de reageren?? (Volgens mij vertaalt Google beter!)
 
Geachte Leden

Tijdens onze gebruikelijke veiligheid enhancement protocol, merkte we meerdere login poging fout bij het inloggen op uw online banking-account. We hebben geloofd dat iemand anders dan u probeert toegang tot uw account, om redenen van veiligheid hebben we tijdelijk opgeschort uw account en uw toegang tot online bankieren is beperkt. We raden u aan enkele minuten duren om uw account, het niet om dit zal leiden om rekening te houden vergrendeld update.



Start nu :


> inloggen op http://caucasian.org//e107_plugi  enz enz enz



Let op:
Als we niet ontvangen op passende wijze rekening controle binnen 24 uur, dan zullen we deze bankrekening op zich zal nemen is frauduleus en zal worden geschorst. Het doel van deze controle is ervoor te zorgen dat uw bankrekening niet op onrechtmatige wijze is gebruikt en ook de bestrijding van fraude uit onze gemeenschap.

 
Lees meer...
Soms kom je dingen tegen die alleen maar in films mogelijk zijn. Denk je. Maar naar het schijnt is het ook al praktijk aan het worden.  Geen 1-Aprilgrap dus. Oordeel zelf.
Je pense donc ça bouge denken we dan maar.

Lees meer...
SLO organiseert in 2010 de wedstrijd ‘Profielmeesterstuk'

Op de meeste scholen hebben de eindexamenkandidaten hun profielwerkstuk afgerond of staan ze op het punt dat te doen. Daarom wil SLO u herinneren aan de wedstrijd profielmeesterstuk die op 20 april 2010 plaats zal vinden.Leerlingen uit álle profielen van zowel havo als vwo kunnen aan de wedstrijd deelnemen.

Een profielmeesterstuk is gemaakt in opdracht van een echte opdrachtgever of heeft een directe relatie met een vervolgopleiding.

In het profielmeesterstuk tonen leerlingen niet alleen aan inhoudelijk deskundig te zijn, maar ook over de kwaliteiten te beschikken die essentieel zijn voor een succesvol vervolg van hun opleiding in het hbo of op de universiteit.Op de site www.profielmeesterstuk.slo.nl kunt u een goede indruk krijgen van het enthousiasme van de deelnemers aan de wedstrijden van 2008 en 2009.

Voor het beste havo-profielmeesterstuk en het beste vwo-profielmeesterstuk is een reischeque van 500 euro beschikbaar. Aanmelden kan via www.profielmeesterstuk.slo.nl

 
Lees meer...
Irritantste -technologische- termen van 2009

Sinds 1975 publiceert de Lake Superior State University (www.lssu.edu)een lijst van overbodige, storende en irritante termen die de gewone mensen als de taalpuristen een gruwel zijn.
Te denken val aan alle rare en soms kromme woorden die samenhangen met Twitter: tweetaholic, twitterature, twexit, enz enz.  Af en toe lijkt het op "hoe krommer, hoe beter"
 
Onbewust moet ik dan toch denken aan Koot en Bie met hun serie aanduidingen zoals 'verdommunicatie' en  'krommunicatie'. Weet u nog?

bron:

Lees meer...
Ieder jaar wordt er een verkiezing gehouden van de meest zinloze spatie van het jaar. Voor 2009 zijn er 6 genomineerd:
 
1) halve seizoenskaart
2) duidelijke taalprijs
3) lange houdbaarheidsdatum
4) lieve heersbeestjes
5) slechtziende pc
6) losgeld

Ik ga voor nummer 5. Alhoewel, ik zag op het metrostation bij de hakkenbar: Dames hakken 5 euro. Eigenlijk nog mooier!. Maar misschien is deze te nomineren voor 2010.


bron
Lees meer...
Ontvrienden werd door Nederlanders gekozen als  Woord van het Jaar 2009 ; bezoekers van het Onze Taalcongres kozen echter voor Twitteren. Een groter contrast is eigenlijk niet denkbaar: Het draait dus enerzijds om het niet meer hebben van vrienden en anderzijds om het communiceren met alles en iedereen!. Wat te doen als je het een wel wilt en het ander niet (of andersom) ?
Het maken van vrienden is niet zo moeilijk via de diverse social networking sites. Maar hoe kom je van hen af??? Er is een soort euthanasiesite gecreërd die daarbij helpt:
Een morbide onderwerp: een zelfmoordmachine om op het Web 2.0 uit het leven te stappen. Facebook wil in elk geval deze machine de toegang tot haar site ontzeggen.
Wie het na een tijdje beu is om in de sociale netwerken van het Web 2.0 te vertoeven, zal bemerken dat het geen sinecure is om daar zijn tekens van leven te laten schrappen. Een slimme Nederlandse website heeft hierin een gat in de markt gezien, en de Web 2.0 Suicide Machine ontworpen. Je moet gewoon een van deze netwerken kiezen, de machine opstarten, en je zal zelf met eigen ogen kunnen zien hoe al jouw contacten "ontvriend" worden, en alle contacten gewist worden. Het profiel zelf blijft nog bestaan, maar de machine zorgt er wel voor dat jij nooit meer toegang hebt tot dit bepaalde sociale netwerk.
Wel even een woord van waarschuwing: eens je met de machine begint, is er geen weg terug meer, je kan de actie niet halfweg stopzetten. Een filmpje toontje op ondervermelde site hoe de dienst werkt.
Een beetje morbide, maar het werkt wel. Alleen: Facebook is er niet gelukkig mee, en heeft de site de toegang tot Facebook ontzegd door het IP adres te verbannen. De makers van de Machine hebben alvast beloofd dat zij op zoek zijn naar een manier om dit verbod te omzeilen.
 
[bron]
Lees meer...
 
Als eerste en vooralsnog enige heeft het Ruud de Moor Centrum, lerarenexpertisecentrum van de Open Universiteit Nederland, een digitale competentiematrix voor leraren mét videobeelden van beroepssituaties op internet beschikbaar.

Enkele tientallen voorbeeldsituaties uit de beroepspraktijk zijn op beeld vastgelegd in samenwerking met ongeveer honderd docenten uit basis- en voortgezet onderwijs. Die beelden geven onmiddellijk en herkenbaar weer hoe leraren in de praktijk kunnen voldoen aan de eisen die aan hen worden gesteld.

Bekwaamheidseisen

De competentiematrix voor leraren is gebaseerd op de lijst van zeven bekwaamheidseisen die door de Stichting Beroepskwaliteit Leraren (SBL) op verzoek van het ministerie van onderwijs is geformuleerd. Die eisen zijn: interpersoonlijk, pedagogisch, vakinhoudelijk-didactisch en organisatorisch kunnen omgaan met leerlingen, kunnen werken in het team, kunnen omgaan met ouders en andere betrokkenen en tot slot aandacht voor eigen reflectie en ontwikkeling. In de matrix zijn die bekwaamheidseisen verdeeld in gedetailleerde competenties, gekoppeld aan verschillende werksituaties.

Voor wie?

De RdMC-competentiematrix is in de eerste plaats bedoeld voor leraren, en daarnaast voor iedereen die onderwijsgerelateerd werk doet. De competentiematrix is ook voor studenten (en hun opleiders) in een lerarenopleiding, zodat zij hun persoonlijke ontwikkelingsplannen kunnen afstemmen op de zeven competenties in de matrix. Ten slotte kunnen ook schoolbestuurders, directieleden en de personeelsafdelingen de matrix gebruiken om scholing van leraren verder te helpen ontwikkelen en te ondersteunen

Lees meer...
Dé nieuwe ziekte van deze tijd wordt infobesitas genoemd. Het woord zegt het al: overvoerd worden of zijn door informatie.

YoungWorks Trendpoint heeft voor 2010 10 jongerentrends voorspeld . naast de overload aan informnatie voorspellen ze ook een terugkeer van de kuif ( "hoe hoger hoe beter) en de social media breaks als 'vervanger' van de rookpauze.
Op de site van Trendport wordt veel informatie gegeven over en voor de groep jongeren tussen de 10 en 25 jaar.

Trendport kan ook via Twitter  gevolgd worden. (Maar dat is natuiurlijk wel heel erg 25plus én 2009)

Lees meer...
Domeinregistratie en hosting via mijndomein.nl